海外ホテルの予約にはいろいろなルートがありますが、検討しておきたいのは、年がら年中割引クーポンを配っている「じゃらん海外」です。
僕もこのじゃらん海外を使って予約をしてみました（キャンセルしちゃったんですが）。その中で気付いたんですが、じゃらん海外の中味はExpediaです。もう少し正確に言うと、Expediaが業者向けに運営しているExpedia Affiliate Network（EAN）を通じて予約業務が行われています。
興味があるのは価格です。ちょっと調べてみます。
新装オープンした「Hilton Garden Inn Waikiki Beach」（元のホテルがわかったらマニア認定）の8月13日日曜日の料金を例に取ります。
Expediaだと20,198 円（税サ別）、じゃらん海外でも同じ価格です。このホテルで確認した範囲では、価格は同一です。ちなみにヒルトン公式だとアドバンスパーチェスで180ドルですね。
というわけで、Expediaで取れるホテルは、じゃらんを通じてクーポンを行使した方が安く泊まれるかも、です。まぁクーポンを使えないホテルってのもあるんですが。