たまに海外に行くと、予約やらその後の清算やらでめずらしく英語のメールを書いたりしているわけですが、これがもうちょっと前にあったら、少しはマシな英文になっていたのかも。
Gingerは、独自にオンライン上でネイティブが使う5億もの英語のフレーズを解析。解析に基づき、ネイティブのような英文にリフレージング（英文の最適化）を行い、シノニム（同義語）を文脈から正しいものを判断できるシステムを開発しました。このため、通常の英文法やスペルをチェックする単なる英文チェッカーとは異なる、文脈解析に基づくチェックが提供できるのです。